Thanh Hà - Phiên dịch viên tiếng Hàn năng nổ trong các hoạt động thiện nguyện

Năm 2025, Tổ chức Medics with Vietnam and Peace Hàn Quốc (MVP) triển khai chương trình khám chữa bệnh nhân đạo lần thứ 23, diễn ra từ ngày 15 đến 22/03/2025, với sự tham gia của đội ngũ y bác sĩ và tình nguyện viên Hàn Quốc và Việt Nam. Nguyễn Thị Thanh Hà - sinh viên lớp K27NHB1, khoa Tiếng Hàn, Trường Ngôn ngữ - Xã hội Nhân văn, Đại học Duy Tân là đại diện duy nhất của trường được tổ chức lựa chọn tham gia trong chương trình đợt này với vai trò phiên dịch viên.

Tập thể đội ngũ tham gia chương trình chụp hình kỷ niệm 

Từ năm 2000 đến 2024, Tổ chức MVP đã thực hiện 22 đợt khám chữa bệnh tại các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên. Chương trình bao gồm: khám nha khoa và hướng dẫn chăm sóc sức khỏe răng miệng cho học sinh tiểu học và trung học, khám chữa bệnh Y học cổ truyền, viện trợ trang thiết bị y tế, hỗ trợ những người sống sót sau chiến tranh tại Việt Nam. Tham gia chương trình có hơn 60 thành viên, trong đó khoảng 30 thành viên người Hàn Quốc (bác sĩ nha khoa, trợ lý nha khoa, bác sĩ y học cổ truyền, kỹ thuật viên khám mắt) và 30 thành viên người Việt Nam (bác sĩ nha khoa, bác sĩ mắt, kỹ thuật viên và phiên dịch viên tình nguyện).

Thanh Hà (áo trắng) phiên dịch thông tin bác sĩ gửi tới người dân

Thanh Hà (thứ 2 từ trái sang) chụp hình kỷ niệm cùng các tình nguyện viên

Năm 2025, lần đầu tiên Tổ chức MVP Hàn Quốc tổ chức khám mắt, hỗ trợ kính thuốc cho người dân với sự phối hợp từ Bệnh viện Mắt Quảng Nam. Gần 1.400 lượt người dân, gồm học sinh, giáo viên và người cao tuổi tại huyện Duy Xuyên được khám chữa bệnh miễn phí. Thanh Hà chia sẻ: "Chuyến đi này đã mang lại cho em rất nhiều trải nghiệm quý giá. Em được làm việc cùng các anh chị y bác sĩ giàu kinh nghiệm đến từ Hàn Quốc và Việt Nam, cũng như các bạn thông dịch viên xuất sắc từ các trường Đại học khác ở Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh. Mặc dù khối lượng công việc khá lớn và cường độ làm việc cao, nhưng tất cả mọi người trong đoàn đều làm việc với sự nhiệt huyết và tinh thần đoàn kết tuyệt vời. Mỗi người đều hỗ trợ nhau, chia sẻ công việc, tạo nên một môi trường làm việc đầy năng lượng và vui vẻ. Điều này khiến em cảm thấy vô cùng xúc động và học hỏi được rất nhiều, không chỉ về công việc mà còn về cách đối nhân xử thế, tinh thần đoàn kết và tình yêu thương mà mọi người dành cho nhau".

Ngoài khám chữa bệnh, đoàn còn tiến hành khảo sát dự án vận động xây nhà tạm cho 3 hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn tại huyện Duy Xuyên. Bên cạnh đó, đoàn còn có các hoạt động thể thao giao lưu với giáo viên, học sinh tại xã Duy Nghĩa. 

Hoạt động giao lưu của đoàn với giáo viên và học sinh 

Với nền tảng tiếng Hàn vững chắc cùng kỹ năng giao tiếp linh hoạt, Thanh Hà đóng vai trò cầu nối quan trọng giữa các y bác sĩ Hàn Quốc và bệnh nhân Việt Nam. Trong quá trình hỗ trợ, cô giúp dịch thuật các thông tin y khoa, hướng dẫn bệnh nhân về quy trình khám bệnh, đồng thời hỗ trợ đội ngũ y tế trong quá trình trao đổi chuyên môn. Với vai trò phiên dịch viên, Thanh Hà không chỉ góp phần vào sự thành công của sự kiện mà còn thể hiện tinh thần trách nhiệm và khả năng chuyên môn của một sinh viên khoa tiếng Hàn, Trường Ngôn ngữ - Xã hội Nhân văn, Đại học Duy Tân.

Được biết, Thanh Hà cũng đã đồng hành cùng chương trình giao lưu về giáo dục của Doosan Vina vào tháng 2 năm 2025, kết hợp với các bạn sinh viên Đại học Chung Ang Hàn Quốc. Thanh Hà tâm sự: "Chương trình với Doosan VINA giúp em rèn luyện kỹ năng dịch thuật trong lĩnh vực giáo dục và giao lưu văn hóa, trong khi chương trình khám chữa bệnh nhân đạo lại mở rộng hiểu biết của em về công tác y tế và công việc tình nguyện. Cả hai chương trình đều giúp em nâng cao kỹ năng thông dịch, làm việc nhóm, học hỏi và cùng giao lưu văn hóa giữa hai nước". Đây chắc chắn sẽ là những trải nghiệm quý báu, giúp cô sinh viên năm  tích lũy thêm kinh nghiệm thực tế cũng như nâng cao kỹ năng giao tiếp trong môi trường đa văn hóa.